1
00:01:11,115 --> 00:01:14,635
радарно управление,
това е затворнически транспорт 9961

2
00:01:14,675 --> 00:01:16,435
искане на разрешение за кацане.
край

3
00:01:16,475 --> 00:01:19,675
Очаквахме те,
PT 9961.

4
00:01:19,595 --> 00:01:20,635
Моля, потвърдете полезния товар.
край

5
00:01:20,675 --> 00:01:22,715
Крит затворници...
осем от тях. край

6
00:01:22,755 --> 00:01:25,635
Изглежда има
проблем, PT 9961.

7
00:01:25,675 --> 00:01:27,955
Моят куб за предварително известие
държави трябва да има

8
00:01:27,995 --> 00:01:31,555
10 Crite затворници на борда на вашия кораб.
Моля обяснете. край

9
00:01:31,915 --> 00:01:33,315
Имахме 10
по едно време,

10
00:01:33,755 --> 00:01:35,555
но критите бяха
яде всичко пред очите.

11
00:01:35,595 --> 00:01:38,435
Трябваше да убием двама от тях
за да може храната да издържи по-дълго. край

12
00:01:38,475 --> 00:01:40,595
Роджър, PT 9961.

13
00:01:40,635 --> 00:01:43,075
Имате разрешение за кацане
в докинг отделение B.

14
00:01:43,115 --> 00:01:45,755
Изпратете затворници от Crite
чрез детоксикация и имунизация.

15
00:01:45,795 --> 00:01:48,755
Поставете ги в заключващата ключалка
веднага щом кацнете.

16
00:01:49,155 --> 00:01:50,595
Шок контрол ще бъде
в готовност. край

17
00:01:50,635 --> 00:01:52,195
Роджър, радарно управление.

18
00:02:03,275 --> 00:02:05,075
Това е надзирател Занти.

19
00:02:05,115 --> 00:02:07,595
Вземете Shock Control
към терминиращата ключалка.

20
00:02:07,635 --> 00:02:09,355
Критите са
намислям нещо.

21
00:02:17,075 --> 00:02:18,995
Експлозия в терминираща ключалка.

22
00:02:19,035 --> 00:02:20,755
Доклад за щети.

23
00:02:21,155 --> 00:02:21,795
Двама мъртви
и трима ранени, сър.

24
00:02:21,875 --> 00:02:24,955
- Бягства?
- Критите. Всичките осем.

25
00:02:24,995 --> 00:02:26,475
Критите са откраднали кораб!

26
00:02:34,515 --> 00:02:35,435
по дяволите

27
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Вземете ловците на глави.

28
00:03:05,915 --> 00:03:08,875
Имам работа за теб.

29
00:03:15,035 --> 00:03:17,995
Те са откраднали
един от най-бързите ни кораби,

30
00:03:18,035 --> 00:03:21,475
с достатъчно гориво за преминаване
галактиката 10 пъти повече.

31
00:03:21,515 --> 00:03:24,475
Така че горивото е
не е тяхна грижа.

32
00:03:24,835 --> 00:03:27,795
Трябва обаче да ги спрете
преди да могат да се хранят.

33
00:03:27,835 --> 00:03:30,675
Ще получите
пълно плащане, както обикновено,

34
00:03:30,675 --> 00:03:33,355
само при доказателства
на тяхното унищожаване.

35
00:05:06,915 --> 00:05:09,475
Брад, Ейприл, закуска!

36
00:05:13,075 --> 00:05:15,595
Брад, трябва ми
да вляза там!

37
00:05:17,515 --> 00:05:19,755
Хайде, малка мутра,
бързам!

38
00:05:22,115 --> 00:05:24,595
Мамо, Брад не ми позволява
в банята!

39
00:05:26,355 --> 00:05:28,675
здравей
Да, почакай.

40
00:05:28,715 --> 00:05:30,595
Април, телефон!

41
00:05:31,595 --> 00:05:33,995
Брад, ти си
истински тъпак!

42
00:05:37,595 --> 00:05:39,595
Мамо, Брад се заяжда
банята.

43
00:05:39,635 --> 00:05:40,755
Две минути.

44
00:05:41,915 --> 00:05:43,795
здравей

45
00:05:43,795 --> 00:05:45,835
О, здравей.

46
00:05:47,715 --> 00:05:49,675
Джей, закуска!

47
00:05:49,715 --> 00:05:53,035
Хелън, това ли беше
Чарли се обажда?

48
00:05:53,115 --> 00:05:55,635
Не, беше Стив.

49
00:05:55,675 --> 00:05:57,395
Стив?

50
00:06:06,075 --> 00:06:07,795
да

51
00:06:07,835 --> 00:06:09,635
честит рожден ден

52
00:06:11,475 --> 00:06:13,355
да

53
00:06:13,435 --> 00:06:15,475
Какво получи?

54
00:06:16,795 --> 00:06:18,035
- Не!
- Ей

55
00:06:18,075 --> 00:06:20,075
Стив кой?

56
00:06:20,115 --> 00:06:22,835
Новото момче в училище.

57
00:06:22,875 --> 00:06:25,035
Каквото и да се случи
на как се казва?

58
00:06:25,075 --> 00:06:26,835
- Ричард?
- Аз съм ужасен гадател.

59
00:06:26,875 --> 00:06:28,675
Да, Ричард.

60
00:06:28,715 --> 00:06:31,035
Мислех, че е той
любовта на живота й.

61
00:06:31,075 --> 00:06:32,795
Пробвай и продължавай,
ще

62
00:06:32,835 --> 00:06:35,515
Трябва да ме държиш в течение.
Изпра ли тениската ми за боулинг?

63
00:06:35,555 --> 00:06:37,715
Да, ще е готово
за турнира. Върви да ядеш.

64
00:06:37,755 --> 00:06:39,795
Брад, вземи Чуи
извън масата.

65
00:06:42,955 --> 00:06:44,475
нямам търпение!

66
00:06:44,515 --> 00:06:46,595
Виждали ли сте
Чарли тази сутрин, Брад?

67
00:06:47,595 --> 00:06:49,955
чао

68
00:06:52,555 --> 00:06:54,395
благодаря

69
00:06:54,395 --> 00:06:56,395
И така, кой е този Стив?

70
00:06:56,435 --> 00:06:57,955
Тъпецът от Ню Йорк.

71
00:06:57,995 --> 00:07:00,035
млъкни
Ти си такова бебе.

72
00:07:00,075 --> 00:07:02,395
Какво стана
на Ричард?

73
00:07:02,435 --> 00:07:04,795
Всичко, което интересуваше Ричард
беше свинеферми.

74
00:07:04,795 --> 00:07:07,315
така че
Баща ми отглеждаше свине.

75
00:07:07,355 --> 00:07:09,475
татко!

76
00:07:09,515 --> 00:07:11,475
Брад какво си ти
седнал на масата

77
00:07:11,515 --> 00:07:13,515
с термометър
в устата си за?

78
00:07:13,555 --> 00:07:15,475
Не се чувствам
много добре.

79
00:07:15,515 --> 00:07:17,195
ще се обзаложа.

80
00:07:17,435 --> 00:07:20,955
- Изглеждаш добре.
- 106?

81
00:07:20,995 --> 00:07:23,115
Казахте ли на мама за вашия
голям изпит по геометрия, който имате днес?

82
00:07:23,155 --> 00:07:25,115
млъкни
Просто млъкни!

83
00:07:25,155 --> 00:07:26,675
Вие имате
тест днес, Брад?

84
00:07:26,715 --> 00:07:28,955
- Ти си истински глупак.
- Брадли!

85
00:07:29,755 --> 00:07:32,315
Момче, тръгвам
да измиете устата си.

86
00:07:32,355 --> 00:07:35,595
Може би и вие ще се справите добре с това
както направи при последния си.

87
00:07:36,875 --> 00:07:38,715
Какъв последен тест?

88
00:07:40,115 --> 00:07:41,555
чао
Ммммм.

89
00:07:41,595 --> 00:07:42,675
Брад!

90
00:07:43,675 --> 00:07:45,995
Хайде, Ейприл,
закъсняваме!

91
00:07:46,035 --> 00:07:47,555
Пригответе се
за училище, момче.

92
00:07:47,595 --> 00:07:48,515
татко

93
00:07:48,555 --> 00:07:50,355
Изпускаш този автобус
Ще те одера

94
00:07:50,395 --> 00:07:51,955
и окачете костите си
навън да изсъхне.

95
00:07:54,875 --> 00:07:58,195
„Благодаря ви за прекрасната закуска
ти се подготви, майко."

96
00:07:58,355 --> 00:08:01,155
Чудя се какво се е случило
на Чарли?

97
00:08:08,795 --> 00:08:10,395
Добро утро, Харв.

98
00:08:10,435 --> 00:08:13,315
Добро утро, Сал.
какво се случва

99
00:08:13,355 --> 00:08:17,115
Това тук казва
че Джон Траволта

100
00:08:17,155 --> 00:08:19,395
беше сервитьорка
във Форт Майерс, Флорида.

101
00:08:19,435 --> 00:08:22,995
какво се случва
тук, Сал?

102
00:08:23,035 --> 00:08:25,955
Голям турнир по боулинг
тази вечер.

103
00:08:25,995 --> 00:08:29,155
И Чарли, той спи
отзад.

104
00:08:29,195 --> 00:08:32,755
Бъди добър, Харв.
Той не иска нищо лошо.

105
00:08:40,795 --> 00:08:42,755
Те идват!

106
00:08:55,515 --> 00:08:57,875
Те идват, Харв.

107
00:09:00,075 --> 00:09:03,555
да Прекарвам ги
моите пломби, както миналия път.

108
00:09:03,595 --> 00:09:05,355
Прекрати глупостите, Чарли.

109
00:09:05,395 --> 00:09:06,795
слушай

110
00:09:06,835 --> 00:09:08,515
Господи

111
00:09:10,555 --> 00:09:13,475
Те са същите
това съсипа моята пич кариера.

112
00:09:13,515 --> 00:09:18,075
Някога сте обмисляли да забавите
на уискито, Чарли?

113
00:09:18,115 --> 00:09:19,835
Не е уискито.

114
00:09:19,875 --> 00:09:22,555
Сал.
Сал, помниш ли, нали?

115
00:09:22,595 --> 00:09:25,835
Бях перспектива, а?
Тогава не пиех, нали?

116
00:09:25,875 --> 00:09:28,715
Разбира се, Чарли, разбира се.
Ти беше материал за Висшата лига.

117
00:09:29,155 --> 00:09:31,035
вярно
Имах топлина.

118
00:09:32,515 --> 00:09:35,195
Тогава започнах
получаване на тези съобщения...

119
00:09:35,915 --> 00:09:39,795
Това е Patrol GXP 1198

120
00:09:39,835 --> 00:09:42,315
наричайки Алфа Танго Делта.
влизай

121
00:09:42,355 --> 00:09:45,075
- Край.
- Чуваш ли това?

122
00:09:44,355 --> 00:09:46,795
Чарли, Джеф е.

123
00:09:46,835 --> 00:09:48,835
Аз съм на път 22.
Хайде, любовнико, вдигни го.

124
00:09:52,355 --> 00:09:56,035
- Престани с глупостите, Джеф.
- О, съжалявам, Харв.

125
00:09:56,075 --> 00:09:58,155
- Не знаех, че си вътре.
- Какво ви трябва?

126
00:09:58,195 --> 00:09:59,995
Просто се отписвам
за през нощта.

127
00:10:00,035 --> 00:10:01,395
Така че отпишете се вече.

128
00:10:06,075 --> 00:10:07,115
Ъъъ, Чарли...

129
00:10:07,155 --> 00:10:10,795
защо просто не
да отидем при Джей и Хелън?

130
00:10:10,835 --> 00:10:13,635
Ти не искаш
да ме уволнят сега.

131
00:10:14,075 --> 00:10:15,715
о не
Не, харесвам работата си.

132
00:10:15,755 --> 00:10:19,755
Просто забравяш за
тези марсиански неща, става ли?

133
00:10:19,795 --> 00:10:21,675
Забравете за това.

134
00:10:21,715 --> 00:10:23,915
Да, точно така.

135
00:10:26,995 --> 00:10:29,595
Този град е зоопарк.

136
00:10:38,995 --> 00:10:41,475
Подгответе се за холографски
предаване.

137
00:10:41,515 --> 00:10:44,155
В бързината ми
за да те заведа по пътя,

138
00:10:44,195 --> 00:10:47,155
имаше няколко неща
Пропуснах да ви информирам за.

139
00:10:47,195 --> 00:10:49,635
Проследяваме критите
към слънчева система

140
00:10:49,675 --> 00:10:52,555
където само една планета
поддържа живота... Земята.

141
00:10:52,595 --> 00:10:55,555
Вашата база данни за кораби ще съдържа
адекватна информация

142
00:10:55,915 --> 00:10:57,635
върху културата
на планетата.

143
00:10:57,635 --> 00:10:58,315
Вашата трансформация
възможности

144
00:10:59,595 --> 00:11:01,035
трябва да влезе
доста удобно там.

145
00:11:01,075 --> 00:11:05,035
Вярвам обаче, че ще бъдете
по-малко разрушителен този път,

146
00:11:05,075 --> 00:11:07,475
като те има предвид почти
унищожени наполовина...

147
00:11:19,355 --> 00:11:21,755
Земята е култура
от много контрасти.

148
00:11:21,795 --> 00:11:24,075
Техните технологични
има напредък...

149
00:11:28,915 --> 00:11:30,395
Свали го долу,
свали го!

150
00:13:23,115 --> 00:13:24,795
окей

151
00:13:24,835 --> 00:13:27,075
Добре, готов съм
за този карбуратор, Чарли.

152
00:13:29,675 --> 00:13:31,115
Чарли!

153
00:13:31,155 --> 00:13:32,635
Дай ми карбуратора!

154
00:13:32,675 --> 00:13:34,995
В KEAT е 5:16.
K-Eat в Канзас Сити.

155
00:13:40,635 --> 00:13:44,395
Добре, 1948 г.
Домакиня от Мисури е отвлечена

156
00:13:44,435 --> 00:13:47,355
от шест човечета с оранжеви глави
на път за пералнята.

157
00:13:49,035 --> 00:13:50,595
добре!
Уау!

158
00:13:50,635 --> 00:13:52,795
Какво по дяволите
това ли беше

159
00:13:53,835 --> 00:13:56,475
видяхте ли това
Това беше най-доброто, което някога сме правили!

160
00:13:56,515 --> 00:13:58,555
Да, това беше...
това беше наистина добре.

161
00:13:58,595 --> 00:14:01,715
Домашно.
Най-добрият в щата.

162
00:14:03,995 --> 00:14:06,115
Чарли,
ти ми счупи прашката.

163
00:14:06,155 --> 00:14:08,675
Това... Мога да поправя това.
Мога да поправя това.

164
00:14:08,715 --> 00:14:11,395
Просто отидете да вземете
тенекия.

165
00:14:16,675 --> 00:14:18,635
Както и да е, както казах,
тази домакиня...

166
00:14:18,675 --> 00:14:19,715
Каква домакиня?

167
00:14:19,755 --> 00:14:22,475
Мисля, че ти казах да се отървеш
от тях фойерверки?

168
00:14:22,515 --> 00:14:24,635
- Харесва ли ти да работиш тук, Чарли?
- Да, сър.

169
00:14:24,675 --> 00:14:26,435
Чаках
на този карбуратор.

170
00:14:26,475 --> 00:14:28,715
Трябва да опитате и да се концентрирате
върху това, което правиш, става ли?

171
00:14:28,755 --> 00:14:30,515
- Ще го направя.
- Днес имам много работа,

172
00:14:30,555 --> 00:14:31,675
така че се опитайте да продължите.

173
00:14:31,715 --> 00:14:34,355
- Татко, попитах дали може...
- Дай ми ги.

174
00:14:34,395 --> 00:14:36,035
Това не са играчки.

175
00:14:36,075 --> 00:14:38,595
Искам да опитам да взема това нещо
запалени преди да се стъмни.

176
00:14:50,595 --> 00:14:52,115
Сега какво?

177
00:14:55,915 --> 00:14:57,035
Съжалявам, Чарли.

178
00:14:58,515 --> 00:15:00,075
Това не ми се струва правилно.

179
00:15:05,435 --> 00:15:08,155
- Здравей, татко.
- Хей, момиче.

180
00:15:08,595 --> 00:15:11,555
Татко, това е Стив Елиът.
Помолих го да остане за вечеря.

181
00:15:11,595 --> 00:15:13,835
надявам се да е наред
Мама каза, че всичко е наред.

182
00:15:13,875 --> 00:15:17,115
- Радвам се да се запознаем, г-н Браун.
- Скъпа малка играчка.

183
00:15:17,155 --> 00:15:19,235
Бащата на Стив току-що го даде
на него за рождения му ден.

184
00:15:19,595 --> 00:15:20,675
Това е най-великото,
не е ли

185
00:15:20,715 --> 00:15:23,075
Не изглеждай така, сякаш отиваш
да мъкне много сено в него.

186
00:15:23,115 --> 00:15:24,755
не...

187
00:15:24,795 --> 00:15:26,595
Нека... нека
просто го тествайте.

188
00:15:33,355 --> 00:15:35,475
Внимавай, Чарли.

189
00:15:43,115 --> 00:15:45,035
Чарли.

190
00:15:45,075 --> 00:15:47,755
Брадли Браун,
ще те убия

191
00:15:51,995 --> 00:15:54,515
Връщаш се тук!

192
00:15:59,435 --> 00:16:01,555
Брад, тръгвам
да те убия!

193
00:16:02,795 --> 00:16:04,395
ела тук
ти малка мутра.

194
00:16:04,435 --> 00:16:06,355
- април!
- Простреля ме с прашка!

195
00:16:06,675 --> 00:16:08,395
- Не го направих!
- Лъжец!

196
00:16:08,435 --> 00:16:09,795
- април!
- Лъжец!

197
00:16:09,835 --> 00:16:11,955
Дръж го, дръж го!

198
00:16:11,995 --> 00:16:15,355
Момче, застреля ли сестра си?
с тази прашка?

199
00:16:15,395 --> 00:16:17,835
Мисля, че ще стоя
на петата поправка.

200
00:16:17,875 --> 00:16:20,395
Това не е демокрация.
Направихте ли или не?

201
00:16:26,875 --> 00:16:28,755
Да, предполагам, че го направих.

202
00:16:28,795 --> 00:16:30,835
Вие знаете по-добре
отколкото това, момче.

203
00:16:30,875 --> 00:16:33,075
Отиди в стаята си.

204
00:16:34,755 --> 00:16:36,795
- И без вечеря.
- О, Джей.

205
00:16:36,835 --> 00:16:37,915
Хелън.

206
00:17:12,355 --> 00:17:13,835
Поне ме харесваш.

207
00:17:17,715 --> 00:17:19,515
Тя е готова да тръгне,
Г-н Браун.

208
00:17:19,955 --> 00:17:21,835
Добре, Чарли.
Ще се видим сутринта.

209
00:17:55,675 --> 00:17:58,155
Това е страхотно ястие,
г-жа Браун.

210
00:17:58,195 --> 00:18:00,595
Наистина, един от най-добрите
някога съм имал.

211
00:18:00,635 --> 00:18:02,155
благодаря
Благодаря ти, Стив.

212
00:18:04,435 --> 00:18:06,955
- Е, трябва да тръгваме.
- Какво?

213
00:18:06,995 --> 00:18:09,195
Ти обеща, че ще ме вземеш
за возене, помниш ли?

214
00:18:09,235 --> 00:18:12,195
направих ли?

215
00:18:13,155 --> 00:18:13,995
точно.

216
00:18:14,035 --> 00:18:17,515
Скъпи, донякъде се сетих
ще ме гледаш как играя купа тази вечер.

217
00:18:17,555 --> 00:18:19,795
Ние се защитаваме
първенството, нали знаете.

218
00:18:19,835 --> 00:18:21,755
- О, ние сме...
- Може би ще дойдем по-късно.

219
00:18:21,795 --> 00:18:25,715
Не предполагай, че някой би искал
малко десерт преди да си тръгнат?

220
00:18:26,075 --> 00:18:27,475
- Не благодаря, мамо.
- Беше много добре.

221
00:18:27,515 --> 00:18:29,235
- благодаря ви
- благодаря

222
00:18:33,115 --> 00:18:35,875
- Хелън?

223
00:18:35,315 --> 00:18:38,195
Имаш ли... знаеш ли,
говори с нея

224
00:18:38,195 --> 00:18:40,155
за начина
нещата са?

225
00:18:40,195 --> 00:18:41,555
Преди години.

226
00:18:41,595 --> 00:18:44,475
години?

227
00:19:01,675 --> 00:19:03,955
Мислех, че си
ще ми позволиш да карам?

228
00:19:03,955 --> 00:19:05,795
окей Бъдете внимателни.

229
00:19:24,755 --> 00:19:26,995
Какво искам
за да видите стара плевня?

230
00:19:26,995 --> 00:19:29,435
хайде
Романтично е.

231
00:19:29,475 --> 00:19:31,315
април...

232
00:19:31,355 --> 00:19:33,995
Искаш ключовете от колата си обратно,
нали

233
00:19:41,395 --> 00:19:44,035
Хайде, Стив.
Искате ли вашите ключове?

234
00:19:49,475 --> 00:19:51,995
хайде де!

235
00:20:28,155 --> 00:20:30,355
алергичен съм.

236
00:20:31,515 --> 00:20:33,075
Само минутка!

237
00:20:40,955 --> 00:20:42,675
влизай

238
00:20:50,395 --> 00:20:52,915
Можеш да благодариш на майка си
за да ви оправя чиния.

239
00:20:57,435 --> 00:20:59,755
Къде е тази прашка?

240
00:21:06,075 --> 00:21:08,955
Брад, защо си винаги
караш се със сестра си?

241
00:21:08,955 --> 00:21:11,435
Как така ти и мама
винаги вземаш нейната страна?

242
00:21:11,475 --> 00:21:14,035
Искам да кажа, дори не го направих
не прави нищо!

243
00:21:14,075 --> 00:21:16,635
Момче, ти я застреля
с прашка.

244
00:21:19,195 --> 00:21:20,635
вярно

245
00:21:22,955 --> 00:21:25,875
Както и да е, конфискувам
това до второ нареждане.

246
00:21:25,915 --> 00:21:27,755
- Но татко...
- И никакви филми...

247
00:21:27,795 --> 00:21:29,035
за две седмици.

248
00:21:32,955 --> 00:21:34,915
Не, ъъ... април...

249
00:21:37,195 --> 00:21:39,795
ако баща ти ме хване
тук горе аз съм история.

250
00:21:39,835 --> 00:21:42,235
Дори не ме харесваше
яде храната му.

251
00:21:43,995 --> 00:21:46,475
Родителите ми никога
излезте тук през нощта.

252
00:21:46,515 --> 00:21:47,995
сигурен ли си

253
00:21:50,755 --> 00:21:51,675
съжалявам

254
00:21:51,715 --> 00:21:53,355
Чуи!

255
00:23:17,075 --> 00:23:19,835
А сега за номер едно
песен на седмицата...

256
00:23:19,875 --> 00:23:21,795
на Джони Стийл,
„Силата на нощта“.

257
00:24:06,075 --> 00:24:07,795
Джей?

258
00:24:07,835 --> 00:24:09,995
Нещо не е наред
с телевизора!

259
00:24:29,155 --> 00:24:30,715
Джей?

260
00:24:37,795 --> 00:24:39,715
Земята се премести.

261
00:24:39,755 --> 00:24:41,515
- Вече?
- да

262
00:24:43,395 --> 00:24:46,555
Джей, ще забравиш ли
треперенето? да вървим

263
00:24:46,595 --> 00:24:48,835
просто тръгвам
да погледна.

264
00:24:48,875 --> 00:24:51,835
Ще закъснеем
за турнира.

265
00:25:20,675 --> 00:25:22,715
Брад, какво по дяволите
правиш ли там горе

266
00:25:22,755 --> 00:25:26,075
Татко... виждаш ли... ъъъ...

267
00:25:26,115 --> 00:25:28,515
земетресението ме хвърли
махни се от стаята ми.

268
00:25:28,875 --> 00:25:29,475
Не можех да повярвам.

269
00:25:29,475 --> 00:25:31,515
Отрежете бика и вземете
задника си тук долу.

270
00:25:36,955 --> 00:25:39,955
Изглеждаш така
направи това няколко пъти.

271
00:25:39,995 --> 00:25:41,595
- Няколко пъти.
- Хайде де.

272
00:25:41,635 --> 00:25:43,115
искам да запазя
око върху теб.

273
00:25:43,155 --> 00:25:45,475
- Къде отиваме?
- На полето.

274
00:25:45,515 --> 00:25:48,835
- Видяхте ли този метеор?
- Видях нещо.

275
00:25:48,875 --> 00:25:52,515
Може би е руска шпионска сонда
на някаква тайна мисия.

276
00:25:52,515 --> 00:25:55,395
Мисля, че гледате
твърде много телевизия.

277
00:26:49,875 --> 00:26:52,395
Мирише на изгоряло масло.

278
00:26:52,435 --> 00:26:54,835
Мирише на кравешки глупости
за мен, татко.

279
00:27:12,115 --> 00:27:14,115
мамка му!

280
00:27:14,155 --> 00:27:16,115
- Добре ли си?
- да

281
00:27:16,155 --> 00:27:18,155
Какво е?

282
00:27:18,195 --> 00:27:21,995
Прилича на
един от стадото.

283
00:27:21,995 --> 00:27:24,595
- Какво стана с него?
- Не знам.

284
00:27:26,035 --> 00:27:29,475
Без моя пистолет,
Не искам да откривам.

285
00:27:29,515 --> 00:27:30,915
да вървим

286
00:27:31,915 --> 00:27:33,635
Мама ще бъде
наистина откачен

287
00:27:33,675 --> 00:27:35,715
когато тя чуе за това.

288
00:27:35,755 --> 00:27:38,395
Може би дори не трябва
кажи й за това

289
00:27:38,435 --> 00:27:40,675
докато разберем повече
за случилото се тук.

290
00:27:58,395 --> 00:28:01,475
Това е GXP 11 девет осем,

291
00:28:01,515 --> 00:28:04,035
влизай
Алфа Танго Делта. край

292
00:28:04,075 --> 00:28:06,075
Какво има, Джеф?
край

293
00:28:06,115 --> 00:28:07,715
Хей, Сал.

294
00:28:07,755 --> 00:28:12,115
Какво ще кажете да вземем понички
и кафе след работа? край

295
00:28:12,155 --> 00:28:14,635
Не тази вечер, Джеф.
Никога не. край

296
00:28:14,675 --> 00:28:18,875
Копирам, Alpha Tango Delta.
Над и навън.

297
00:28:24,875 --> 00:28:26,675
мамка му!

298
00:28:30,195 --> 00:28:32,515
Проклето куче.

299
00:28:53,555 --> 00:28:55,235
Ела тук, кученце.

300
00:28:56,235 --> 00:28:58,955
Ето, кученце.

301
00:28:58,355 --> 00:29:00,115
хайде

302
00:29:01,115 --> 00:29:02,475
Хайде, кученце.

303
00:29:02,515 --> 00:29:04,395
хайде

304
00:29:04,395 --> 00:29:06,835
Кора, кора, кора.

305
00:29:06,875 --> 00:29:08,235
хайде

306
00:29:09,235 --> 00:29:10,795
Какво по...?!

307
00:30:14,795 --> 00:30:16,435
Проклета котка.

308
00:30:44,755 --> 00:30:47,555
О, уплашен си
по дяволите!

309
00:30:47,955 --> 00:30:50,235
- О!
- съжалявам прости ми

310
00:30:50,395 --> 00:30:53,195
- Нещо ме гледаше втренчено.
- Какво имаш предвид нещо?

311
00:30:53,235 --> 00:30:55,875
- Къде?
- Там до прозореца.

312
00:31:10,475 --> 00:31:13,475
- Нищо не виждам.
- Може би беше Чуи.

313
00:31:13,795 --> 00:31:15,395
Да, може би.

314
00:31:16,395 --> 00:31:18,395
Намерихте ли нещо?

315
00:31:19,795 --> 00:31:23,035
Да, намерихме нещо
малко странно.

316
00:31:23,075 --> 00:31:24,555
Джей?

317
00:31:39,155 --> 00:31:40,195
Трансформирайте.

318
00:31:41,235 --> 00:31:42,595
Нищо не ме харесва.

319
00:31:42,635 --> 00:31:45,155
Намерете нещо.

320
00:32:10,515 --> 00:32:12,395
Начало на храненето.

321
00:32:43,075 --> 00:32:44,915
на кого се обаждаш

322
00:32:44,955 --> 00:32:48,395
Харв. Искам да му кажа
какво става тук

323
00:32:48,435 --> 00:32:50,715
Може би е получил
други обаждания.

324
00:33:05,955 --> 00:33:07,035
Този телефон е мъртъв.

325
00:33:07,075 --> 00:33:08,795
какво?

326
00:33:16,635 --> 00:33:18,195
мамо?

327
00:33:18,235 --> 00:33:20,075
окей

328
00:33:25,755 --> 00:33:28,955
Няма причина да го правиш
слез тук долу. Само изчакайте малко.

329
00:33:28,995 --> 00:33:32,155
Вероятно просто верига
прекъсвачът е задействан.

330
00:33:47,035 --> 00:33:47,595
Какво по...?

331
00:34:06,515 --> 00:34:07,675
Джей, имаш ли късмет?

332
00:34:08,755 --> 00:34:09,875
Само минутка.

333
00:35:00,635 --> 00:35:02,075
какво не е наред

334
00:35:05,795 --> 00:35:06,675
татко!

335
00:35:06,715 --> 00:35:09,075
- Стой горе!
- Мамо, трябва да му помогнем!

336
00:35:29,035 --> 00:35:31,515
- Брадли!
- Не, не, не слизай тук!

337
00:35:52,555 --> 00:35:53,595
Джей, хайде!

338
00:35:53,595 --> 00:35:55,155
Какво има там долу?

339
00:35:55,195 --> 00:35:57,955
аз не знам
Нещо по-зло от ада.

340
00:36:22,435 --> 00:36:25,155
Джеф, влез, Джеф.
край

341
00:36:27,035 --> 00:36:29,755
Това е Алфа Танго Делта

342
00:36:29,755 --> 00:36:32,715
обаждане на GXP
11 девет осем.

343
00:36:32,755 --> 00:36:34,075
влизай
край

344
00:36:36,435 --> 00:36:39,795
Хайде, ще спреш ли да се заблуждаваш
наоколо и ми отговори? край

345
00:36:48,435 --> 00:36:52,475
Добре, съжалявам
за поничките и кафето.

346
00:36:52,515 --> 00:36:55,995
Може би друг път, но тази вечер
Трябва да си измия косата.

347
00:36:55,995 --> 00:36:57,675
край

348
00:37:02,555 --> 00:37:04,875
Хайде, Джеф.

349
00:37:04,915 --> 00:37:08,115
Получавам всякакви обаждания
за НЛО в района.

350
00:37:08,155 --> 00:37:12,235
Карла Емънс псува
един почти се втурна в къщата й

351
00:37:11,395 --> 00:37:13,075
и след това отлетя.

352
00:37:13,115 --> 00:37:15,755
Мисля, че се е потапяла
отново в шерито за готвене.

353
00:37:16,875 --> 00:37:20,115
Както и да е, тя иска да получиш
там веднага. край

354
00:37:23,395 --> 00:37:26,155
Започвам да губя
моето търпение, Джеф.

355
00:37:26,195 --> 00:37:28,755
Ако спите на
пак работа, не отивам...

356
00:37:52,035 --> 00:37:53,755
Не мога да го усетя.

357
00:38:04,515 --> 00:38:06,675
Хей, внимавай, момче.

358
00:38:06,715 --> 00:38:09,155
Това е някакъв вид
на отрова.

359
00:38:09,675 --> 00:38:11,275
Така е по-добре, скъпа.

360
00:38:11,635 --> 00:38:13,395
Започвам да получавам
чувството обратно.

361
00:38:26,435 --> 00:38:27,955
аз ще го взема

362
00:38:43,035 --> 00:38:43,675
Стив!

363
00:38:47,555 --> 00:38:48,795
Стив!

364
00:39:07,235 --> 00:39:08,515
кой е това

365
00:39:08,555 --> 00:39:09,675
април!

366
00:39:09,715 --> 00:39:11,115
април?

367
00:39:23,715 --> 00:39:24,995
Брад!

368
00:39:26,635 --> 00:39:28,515
април?

369
00:39:28,555 --> 00:39:30,675
Брад! Брад, помогни!

370
00:39:31,955 --> 00:39:32,795
побързайте!

371
00:39:34,995 --> 00:39:36,395
Направи нещо, Брад!

372
00:39:39,435 --> 00:39:41,475
Брад!

373
00:39:47,235 --> 00:39:48,235
Брад!

374
00:40:15,195 --> 00:40:17,555
- Брад!
- Мамо!

375
00:40:17,595 --> 00:40:21,275
- Какво? какво си...
- Стив е мъртъв!

376
00:40:27,075 --> 00:40:29,035
Чарли?

377
00:40:29,075 --> 00:40:30,915
- Обади се на Харв.
- За какво?

378
00:40:30,955 --> 00:40:33,715
Обади се на Харв.
Обадете се.

379
00:40:33,755 --> 00:40:36,195
Обадете се на армията.
Те са тук.

380
00:40:38,115 --> 00:40:39,155
- СЗО?
- СЗО?!

381
00:40:39,195 --> 00:40:41,595
тях!
Моите зъби.

382
00:40:41,675 --> 00:40:44,675
Сали, обади се на Харв, моля?

383
00:40:44,715 --> 00:40:46,955
Чарли...

384
00:40:48,075 --> 00:40:49,275
Искам да се прибера.

385
00:40:49,475 --> 00:40:52,875
окей
Просто... къде е той?

386
00:40:52,915 --> 00:40:54,595
Може би
на боулинг залата.

387
00:40:54,635 --> 00:40:57,635
Добре, добре, добре.
Ще доведа Харв.

388
00:40:57,675 --> 00:40:59,795
- Викаш армията.
- Добре.

389
00:41:07,595 --> 00:41:10,475
Благодаря ви, г-жо Grubner.

390
00:41:10,515 --> 00:41:12,835
тази вечер...

391
00:41:12,875 --> 00:41:15,835
Бих искал да ви прочета
от книгата Битие.

392
00:41:15,875 --> 00:41:18,995
Глава 19...
което, както повечето от вас знаят,

393
00:41:19,035 --> 00:41:22,115
е историята
на Содом и Гомор.

394
00:41:30,595 --> 00:41:33,755
Очевидно някои
от нашите граждани са...

395
00:41:55,115 --> 00:41:56,835
Ние сме тук за Crites.

396
00:42:05,475 --> 00:42:08,515
Окръгът отива
да плати за това, Джеф.

397
00:42:12,835 --> 00:42:14,275
Джеф?

398
00:42:16,795 --> 00:42:18,755
Джеф?

399
00:42:27,915 --> 00:42:29,075
Джеф Барнс?

400
00:43:27,755 --> 00:43:29,275
Джей.

401
00:43:31,275 --> 00:43:32,595
Джей, какво правиш?

402
00:43:37,075 --> 00:43:39,155
Може би просто трябва
останете на място.

403
00:43:39,195 --> 00:43:41,155
Те не са получили
в къщата още.

404
00:43:41,195 --> 00:43:42,795
Те ще го направят.

405
00:43:42,795 --> 00:43:46,195
Можем да обвием мястото с дъски.
Можем да го направим по-силен.

406
00:43:46,235 --> 00:43:48,715
Хелън, тези неща
са порочни.

407
00:43:48,755 --> 00:43:51,915
Изрязаха ни телефона,
прекъснаха ни тока.

408
00:43:51,395 --> 00:43:53,075
Вие разбирате
какво означава това

409
00:43:53,115 --> 00:43:55,835
Просто е въпрос на време
докато влязат тук.

410
00:43:55,875 --> 00:43:57,715
Да, но трябва
просто остани тук.

411
00:43:57,755 --> 00:43:59,715
Не, не можем да чакаме.

412
00:44:09,835 --> 00:44:11,515
Чакай, Брад.

413
00:44:14,835 --> 00:44:16,595
Добре, Джей,
Имам я.

414
00:44:19,995 --> 00:44:20,835
Добре, да тръгваме.

415
00:44:20,875 --> 00:44:22,275
Останете заедно.

416
00:44:30,035 --> 00:44:32,035
Аз ще карам, Джей.

417
00:44:32,075 --> 00:44:33,835
Добре, скъпа.

418
00:44:39,075 --> 00:44:41,115
хайде

419
00:44:42,075 --> 00:44:43,755
О, Господи, Джей.

420
00:44:43,795 --> 00:44:46,115
- О, мамо.
- Какви са тези неща, по дяволите?

421
00:44:46,155 --> 00:44:48,875
Те са от космоса,
както казва Чарли.

422
00:44:49,235 --> 00:44:50,035
Брадли.

423
00:44:49,395 --> 00:44:51,995
Може би са някакво правителство
експериментът се провали.

424
00:44:52,035 --> 00:44:55,195
Те бяха гофери,
но беше унищожен от някаква радиоактивност...

425
00:44:55,235 --> 00:44:57,435
- Брадли!
- Какво ще правим сега?

426
00:44:57,795 --> 00:44:59,915
Ключовете на Стив.

427
00:44:59,955 --> 00:45:01,995
о боже
чакай!

428
00:45:05,595 --> 00:45:07,275
Останете заедно.

429
00:45:07,675 --> 00:45:08,875
хайде хайде

430
00:45:29,195 --> 00:45:30,635
Давай!

431
00:45:36,195 --> 00:45:37,395
Те стават все по-големи!

432
00:45:41,075 --> 00:45:43,835
Хайде, по-бързо!
по-бързо!

433
00:45:53,555 --> 00:45:54,555
Заключено е!

434
00:45:54,595 --> 00:45:55,875
хайде де!

435
00:45:59,795 --> 00:46:00,995
тръгвай! влизай!

436
00:46:08,115 --> 00:46:09,155
Джей!

437
00:46:23,075 --> 00:46:23,555
Брад!

438
00:46:42,835 --> 00:46:45,075
Заведете го до вратата.

439
00:46:45,075 --> 00:46:47,035
Вдигни краката си, Джей!

440
00:46:50,035 --> 00:46:51,635
Мамо, стреляй!

441
00:46:51,995 --> 00:46:54,075
не мога!
Трябва да е празно!

442
00:46:54,515 --> 00:46:56,555
Моят джоб.
Джобът на ризата ми!

443
00:46:56,595 --> 00:46:58,155
Вземете ги. побързай

444
00:47:50,595 --> 00:47:52,235
- Добре?
- Линията е заета.

445
00:47:52,275 --> 00:47:54,275
не го разбирам
Джей никога не закъснява толкова.

446
00:47:54,435 --> 00:47:56,915
- Освен когато плаща бирата.
- да

447
00:47:56,955 --> 00:47:59,795
Джейк, идват.

448
00:47:59,835 --> 00:48:02,595
Те не само идват,
те са тук.

449
00:48:02,755 --> 00:48:04,715
Вижте, бях навън
по път 22...

450
00:48:04,795 --> 00:48:08,635
- и погледнах нагоре...
- Пий още едно питие, Чарли.

451
00:48:10,475 --> 00:48:12,515
аз не искам
още едно питие, Джейк.

452
00:48:14,155 --> 00:48:16,675
Искам Харв.
Ние сме атакувани.

453
00:48:16,715 --> 00:48:18,875
Ще го оставя
точно тук.

454
00:48:18,915 --> 00:48:22,075
Само не ме безпокойте
повече.

455
00:48:23,035 --> 00:48:25,075
Видях, че табелата се тресе
и всичко.

456
00:48:35,035 --> 00:48:38,955
- Това не е ли Джони Стийл?
- Не знам.

457
00:48:46,115 --> 00:48:47,755
Уау!

458
00:48:57,995 --> 00:48:59,875
Джо, да вървим.

459
00:49:44,835 --> 00:49:46,235
мамка му!

460
00:49:47,595 --> 00:49:49,435
Чудя се какъв отбор
той е на?

461
00:50:01,155 --> 00:50:03,875
Хей, Джейк, ще получим ли
няколко бири тук или какво?

462
00:50:03,915 --> 00:50:06,195
Дръж си ризата,
задник.

463
00:50:06,235 --> 00:50:08,475
Имам проблем тук.

464
00:50:10,715 --> 00:50:12,595
Вярвате ли на тези момчета?

465
00:50:14,195 --> 00:50:15,955
Не е Хелоуин, нали?

466
00:50:18,915 --> 00:50:23,435
Ако нещо се случи с мен,
вие мошениците няма да живеете дълго.

467
00:50:23,475 --> 00:50:26,595
Какво има предвид той
няма да живеем дълго?

468
00:50:28,275 --> 00:50:30,155
Какво мога да получа
за вас момчета?

469
00:50:30,195 --> 00:50:32,595
Преподобни, какви са
правиш ли тук?

470
00:50:32,635 --> 00:50:34,515
Това е някакво облекло
ти се качи.

471
00:50:34,555 --> 00:50:36,995
- Искаме Критс.
- О, наистина ли?

472
00:50:37,035 --> 00:50:39,635
кои са те,
някакъв нов отбор?

473
00:50:43,155 --> 00:50:44,275
Критите.

474
00:50:44,315 --> 00:50:46,235
Господин, не знам
за какво говориш.

475
00:50:50,235 --> 00:50:52,915
Мисля, че всички вие
по-добре да си тръгнеш

476
00:50:52,955 --> 00:50:54,475
пред някого
се наранява.

477
00:51:03,195 --> 00:51:05,955
Всички имате
сериозен проблем с отношението.

478
00:51:07,835 --> 00:51:09,155
Дръж си ризата,
задник.

479
00:52:02,635 --> 00:52:04,515
Това беше по-добре
бъде важно.

480
00:52:04,555 --> 00:52:07,035
Харв, по-добре вземи
надолу към църквата,

481
00:52:06,435 --> 00:52:08,475
- целият ад се разгръща.
- Какво?

482
00:52:08,515 --> 00:52:10,995
Преподобният казва
няколко момчета започнаха да стрелят...

483
00:52:11,035 --> 00:52:12,955
Уау, по-бавно.

484
00:52:12,995 --> 00:52:14,675
...унищожи органа,
знаеш колко е красиво...

485
00:52:14,715 --> 00:52:16,675
- Къде е Джеф?
- Не знам.

486
00:52:16,715 --> 00:52:18,675
Опитвах се
за да го вземем за часове.

487
00:52:19,075 --> 00:52:20,955
Дай ми 10 минути.

488
00:52:42,115 --> 00:52:43,715
Изглежда доста болен, мамо.

489
00:52:44,995 --> 00:52:46,155
Добре съм, спорт.

490
00:52:46,195 --> 00:52:47,515
той е добре

491
00:52:48,835 --> 00:52:50,435
Той не гледа
добре за мен.

492
00:52:50,475 --> 00:52:53,115
защо не отидеш
провери прозорците?

493
00:52:52,435 --> 00:52:54,995
- Вече го направих.
- Проверете ги отново!

494
00:53:06,035 --> 00:53:07,675
Всичко е наред, мамо.

495
00:53:07,715 --> 00:53:10,035
много съжалявам

496
00:53:28,035 --> 00:53:29,675
април?

497
00:53:29,715 --> 00:53:31,755
да

498
00:53:31,795 --> 00:53:34,595
добре си

499
00:53:39,555 --> 00:53:41,275
Димоотводът е отворен!

500
00:53:53,915 --> 00:53:55,235
мамо!

501
00:54:10,835 --> 00:54:13,155
Пушката!

502
00:54:51,995 --> 00:54:52,755
Брад!
Брад, внимавай!

503
00:55:19,515 --> 00:55:21,035
Хей, хей!

504
00:55:21,075 --> 00:55:22,555
Хей, хей!

505
00:55:23,595 --> 00:55:25,715
Търсих
за вас момчета!

506
00:55:25,755 --> 00:55:27,555
Просто искам да поговорим
към вас.

507
00:55:28,555 --> 00:55:31,115
- Първо беше Джеф.
- Беше ли Джеф или не беше?

508
00:55:31,155 --> 00:55:33,315
- Той се промени.
- Променен?

509
00:55:33,515 --> 00:55:35,275
Те бяха облечени
наистина смешни дрехи.

510
00:55:35,715 --> 00:55:36,835
Като те бяха
от Лос Анджелис.

511
00:55:36,875 --> 00:55:40,075
- Всички се успокойте.
- Харв, адът започва.

512
00:55:40,115 --> 00:55:43,195
- Да, Сал. край
- Имаше смущение

513
00:55:43,235 --> 00:55:46,115
в Bowlarama Lanes. край

514
00:55:45,435 --> 00:55:48,235
Какъв вид
на смущение? край

515
00:55:47,435 --> 00:55:50,675
добре...

516
00:55:51,075 --> 00:55:53,675
явно някакви момчета
изстреля нагоре по бара.

517
00:55:55,515 --> 00:55:57,275
Получихте ли описание?
край

518
00:55:57,315 --> 00:55:59,875
добре...

519
00:55:59,915 --> 00:56:03,195
малко е странно, Харв,
но Джейк казва

520
00:56:03,235 --> 00:56:06,955
беше преподобният Милър
и Чарли

521
00:56:06,955 --> 00:56:08,715
и някой непознат.

522
00:56:08,715 --> 00:56:10,835
дръж го, дръж го
дръж го.

523
00:56:10,875 --> 00:56:12,995
Не те чета
ясно, Сал.

524
00:56:13,035 --> 00:56:14,515
повторете го. край

525
00:56:14,555 --> 00:56:16,795
Преподобни Милър,
Чарли Макфадън

526
00:56:16,835 --> 00:56:19,995
и някой непознат
току-що изстреля бара

527
00:56:20,035 --> 00:56:23,075
в Bowlarama Lanes. край

528
00:56:22,435 --> 00:56:25,275
Чували ли сте
от Джеф? край

529
00:56:25,315 --> 00:56:28,195
Не мога да го отгледам, Харв.

530
00:56:28,235 --> 00:56:32,275
Тук също получих доклад

531
00:56:31,435 --> 00:56:33,875
за изстрелите
извън път 22...

532
00:56:33,915 --> 00:56:36,075
близо до Браун място. край

533
00:56:36,075 --> 00:56:39,275
Харв, четеш ли? край

534
00:56:39,715 --> 00:56:42,155
Сал, искам да запазиш
опитвайки се да отгледам Джеф.

535
00:56:42,155 --> 00:56:44,235
Запътих се
до боулинг залата.

536
00:56:44,275 --> 00:56:46,595
Тогава ще изляза
към мястото на Браун.

537
00:56:46,635 --> 00:56:47,915
Над и навън.

538
00:56:47,915 --> 00:56:49,315
Над и навън.

539
00:57:00,155 --> 00:57:01,835
Вземи ги, Харв!

540
00:57:06,955 --> 00:57:09,995
Скъпа, трябва да стигна до телефона,
потърсете помощ тук.

541
00:57:12,195 --> 00:57:13,955
Мога да го направя.

542
00:57:13,995 --> 00:57:16,715
- Абсолютно не.
- Тате, ти дори не можеш да ходиш.

543
00:57:19,635 --> 00:57:21,635
толкова съм уморен

544
00:57:26,035 --> 00:57:27,755
по дяволите

545
00:57:29,875 --> 00:57:32,075
син...

546
00:57:32,115 --> 00:57:34,875
ако приемем, че казах добре,
как бихте го направили?

547
00:57:34,915 --> 00:57:37,555
Отиди в двора, вземи колелото ми
и се насочете към магистралата.

548
00:57:37,595 --> 00:57:41,235
Татко, някой има
да отиде за помощ.

549
00:57:41,275 --> 00:57:43,275
Добре.

550
00:57:43,715 --> 00:57:47,035
Но момче, ти караш като
никога не си карал преди.

551
00:57:46,435 --> 00:57:48,795
Отидете до къщата на Emmons
и се обади по телефона.

552
00:57:48,835 --> 00:57:51,275
- Доведи Харв тук.
- Татко, ще се оправя.

553
00:57:51,715 --> 00:57:52,555
не се притеснявай

554
00:57:52,595 --> 00:57:54,315
Искаш ли да вземеш това?

555
00:57:56,235 --> 00:57:58,435
Не, запазете го.

556
00:57:58,475 --> 00:58:00,595
Просто щеше да ме забави.

557
00:58:00,915 --> 00:58:01,835
Както и да е, може да ви потрябва.

558
00:58:20,435 --> 00:58:22,275
Брад?

559
00:58:23,875 --> 00:58:25,755
ще се видим

560
00:59:39,875 --> 00:59:41,475
Боже мой

561
00:59:41,515 --> 00:59:43,675
Те растат!

562
01:00:16,275 --> 01:00:18,235
Как се чувстваш, скъпа?

563
01:00:20,595 --> 01:00:22,555
Като тухла ме удари.

564
01:00:25,955 --> 01:00:27,115
О, скъпа.

565
01:00:30,715 --> 01:00:32,675
Колко време съм...?

566
01:00:34,635 --> 01:00:36,315
Къде е Брад?

567
01:00:36,595 --> 01:00:39,155
Брад си отиде
за да получите помощ.

568
01:00:39,195 --> 01:00:43,035
О, Джей, не трябва
са го пуснали.

569
01:01:35,035 --> 01:01:36,595
Спри, спри!
чакай!

570
01:01:43,995 --> 01:01:46,755
Върви, просто върви.
Тези неща... тези същества.

571
01:01:46,795 --> 01:01:48,635
Хайде тръгвай!

572
01:01:48,675 --> 01:01:51,235
Татко е целият разкъсан, а мама има
харпун във врата й.

573
01:01:51,275 --> 01:01:52,315
Те получават
по-голям.

574
01:01:53,435 --> 01:01:55,475
да тръгваме!

575
01:01:55,515 --> 01:01:57,555
Чарли?

576
01:01:58,875 --> 01:02:00,915
Къде е Джеф?

577
01:02:02,755 --> 01:02:04,275
Хей, ти си Джони Стийл.

578
01:02:04,315 --> 01:02:06,515
- Къде?
- А?

579
01:02:06,555 --> 01:02:08,595
къде са те

580
01:02:08,915 --> 01:02:10,235
В дома ми.
Хайде, удари го.

581
01:02:14,555 --> 01:02:16,755
къде?

582
01:02:16,795 --> 01:02:18,875
Чарли, знаеш ли
където е къщата ми.

583
01:02:20,795 --> 01:02:22,795
кои сте вие ​​момчета

584
01:02:24,195 --> 01:02:26,915
Ние искаме Crites.

585
01:02:26,755 --> 01:02:27,955
Критите?

586
01:02:27,995 --> 01:02:30,435
същества,
Crites.

587
01:02:32,075 --> 01:02:34,035
Не си от
наоколо, ти ли си?

588
01:02:34,075 --> 01:02:37,675
Добре, добре.
Ти помагаш на мен, аз помагам на теб.

589
01:02:59,675 --> 01:03:00,635
Престани!

590
01:03:06,635 --> 01:03:08,915
По дяволите, спри!

591
01:03:18,235 --> 01:03:19,515
Имам един.

592
01:03:41,835 --> 01:03:43,315
Махай се от къщата ми!

593
01:03:45,475 --> 01:03:48,835
По дяволите!
Дай ми още няколко патрона.

594
01:03:49,275 --> 01:03:50,035
Това е.

595
01:03:50,075 --> 01:03:51,635
О, Джей.

596
01:04:24,915 --> 01:04:27,155
свети...

597
01:04:30,995 --> 01:04:33,315
мамо? татко?

598
01:04:33,555 --> 01:04:35,275
добре ли си

599
01:04:35,315 --> 01:04:38,115
- Добре ли си?
- да

600
01:04:37,475 --> 01:04:39,195
Брад, кого доведе?

601
01:04:39,235 --> 01:04:41,035
Чарли
и Джони Стийл.

602
01:04:41,075 --> 01:04:42,515
- СЗО?
- Давай!

603
01:04:44,995 --> 01:04:46,955
Помогнете ни!

604
01:04:46,995 --> 01:04:48,555
О, Боже, Чуи!

605
01:04:49,875 --> 01:04:52,195
Помогнете ни!
Помогнете ни!

606
01:04:52,235 --> 01:04:54,675
О, това е Харв.

607
01:04:54,755 --> 01:04:56,475
мамка му!
Какво е това, оръдие?

608
01:04:56,515 --> 01:04:58,315
какво става тук

609
01:04:58,435 --> 01:05:00,115
Брад.
Къде е Брад?

610
01:05:00,155 --> 01:05:02,235
Той все още е в къщата.

611
01:05:02,275 --> 01:05:04,475
Хелън, Хелън!
Хелън, Хелън, Хелън!

612
01:05:04,515 --> 01:05:06,235
Качвай се в колата.
Качвай се в колата!

613
01:05:06,275 --> 01:05:07,675
Влизай там.
влизай

614
01:05:07,715 --> 01:05:09,475
Джей, влизай в колата.

615
01:05:33,115 --> 01:05:34,195
Гледайте го!

616
01:06:04,635 --> 01:06:06,715
Господи, тези хора могат да се възползват
добър унищожител.

617
01:06:08,995 --> 01:06:11,515
Чарли, какво мислиш
правиш ли?

618
01:06:15,635 --> 01:06:17,675
пиян ли си

619
01:06:24,195 --> 01:06:26,195
Надявам се, че няма да го направите
поеме нашата операция.

620
01:06:26,235 --> 01:06:28,155
Чарли, остави ме долу.

621
01:06:39,475 --> 01:06:42,195
Харв...
ти добре ли си

622
01:06:42,235 --> 01:06:44,795
преглътнах
моя тютюн за дъвчене.

623
01:06:58,635 --> 01:07:00,475
Чуи.

624
01:07:03,035 --> 01:07:05,275
Ето, Чуи.

625
01:07:18,755 --> 01:07:20,835
Чуи.

626
01:07:20,875 --> 01:07:22,195
ела тук

627
01:07:30,675 --> 01:07:32,315
Чуи.

628
01:07:35,115 --> 01:07:38,035
къде беше
Търсих те навсякъде.

629
01:07:38,075 --> 01:07:40,155
хайде
Отиваме да се повозим.

630
01:07:40,195 --> 01:07:42,595
Брад, слизай тук!

631
01:07:47,475 --> 01:07:49,555
Брад!

632
01:07:58,115 --> 01:07:59,515
помощ!

633
01:08:16,955 --> 01:08:17,955
благодаря

634
01:08:21,315 --> 01:08:23,595
о, не

635
01:08:23,635 --> 01:08:25,835
април!

636
01:08:29,555 --> 01:08:31,195
Не, Хелън, не!

637
01:08:31,235 --> 01:08:32,275
не!

638
01:08:33,555 --> 01:08:34,715
Къде е април?

639
01:08:34,755 --> 01:08:38,115
Просто я грабна.
не можах...

640
01:08:38,155 --> 01:08:40,155
Беше огромно.

641
01:08:40,195 --> 01:08:41,995
- Хайде, Харв.
- Така я взеха.

642
01:08:43,995 --> 01:08:45,835
Какво беше това нещо?

643
01:08:52,635 --> 01:08:53,875
Чарли?

644
01:09:04,955 --> 01:09:05,915
Брад!

645
01:09:08,515 --> 01:09:10,475
Брад!

646
01:09:10,515 --> 01:09:12,075
не! Хвани го!

647
01:09:12,115 --> 01:09:14,275
Хвани го!

648
01:10:20,755 --> 01:10:22,755
- Чарли?
- Брад.

649
01:10:22,795 --> 01:10:24,275
Бях прав.
Бях прав!

650
01:10:24,315 --> 01:10:26,995
какво правиш тук

651
01:10:27,035 --> 01:10:28,515
Просто следя
моите зъби.

652
01:10:28,555 --> 01:10:31,155
- Получавам сигнали като луд.
- Хайде де.

653
01:10:31,195 --> 01:10:33,035
къде отиваме

654
01:10:44,075 --> 01:10:46,195
- Какво по дяволите...
- Шшшт!

655
01:10:47,235 --> 01:10:49,555
Брад, това април ли е?

656
01:11:01,275 --> 01:11:02,555
- Стой долу, Брад.
- Остани тук.

657
01:11:02,595 --> 01:11:04,715
ако имам нужда от теб,
ще викам.

658
01:11:04,715 --> 01:11:06,195
Брад...

659
01:11:06,235 --> 01:11:07,955
Какво е това нещо
ще направим с април?

660
01:11:07,995 --> 01:11:10,155
- Това ще я убие.
- О, това ще я убие.

661
01:11:10,155 --> 01:11:11,595
Да я убия?!

662
01:11:13,355 --> 01:11:15,115
Брадли!

663
01:11:53,115 --> 01:11:54,035
да вървим

664
01:12:39,675 --> 01:12:41,115
Брад!

665
01:12:42,115 --> 01:12:43,235
април?

666
01:12:51,635 --> 01:12:52,995
Дай ми ръката си!

667
01:12:56,875 --> 01:12:59,635
- Изпуснах си петардата!
- Забрави!

668
01:12:59,635 --> 01:13:01,195
Но те ще се измъкнат!

669
01:13:04,315 --> 01:13:06,195
- Чарли, да вървим!
- Хайде де!

670
01:13:06,195 --> 01:13:09,075
Брад, имам идея.
ела тук!

671
01:13:09,115 --> 01:13:10,635
- Дай ми огъня си.
- Брад!

672
01:13:10,675 --> 01:13:13,235
Брад, хайде!

673
01:13:14,195 --> 01:13:16,115
хайде де!

674
01:13:20,915 --> 01:13:22,875
Хвърли го!

675
01:13:44,275 --> 01:13:45,675
татко!

676
01:13:47,475 --> 01:13:49,715
- Мамо, татко!
- добре ли си

677
01:13:49,715 --> 01:13:51,355
Да, добре сме.

678
01:14:48,915 --> 01:14:51,035
хей

679
01:14:52,755 --> 01:14:56,915
аз, ъъ...
просто исках, нали знаеш...

680
01:14:57,275 --> 01:14:59,115
да кажа благодаря.

681
01:15:08,155 --> 01:15:10,195
обади ми се

682
01:15:18,635 --> 01:15:20,515
слушай, ти не би
случайно имам

683
01:15:20,555 --> 01:15:22,715
още един от тях
електронни gizmos

684
01:15:22,755 --> 01:15:24,595
като ти даде
на Брад там?

685
01:15:24,635 --> 01:15:26,555
Слушай, може би имаш нужда
добър механик

686
01:15:26,595 --> 01:15:27,995
да работят
на тях оръжия там.

687
01:15:28,035 --> 01:15:29,555
Наистина съм добре
с моите ръце...

688
01:16:53,075 --> 01:16:53,995
Чуи!

689
01:17:28,195 --> 01:17:30,315
Чуи?

690
01:17:37,355 --> 01:17:39,675
Дъвчете.